HHCTO 11 (CTH 426) [by HPM Beschwörungsrituale]

HHCTO 11

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs.? 1′ DI]NGIRMEŠ‑iaGöttlichkeit:{(UNM)};
begeistert:{(UNM)};
Gottheit:{(UNM)};
Gott:{(UNM)};
Gott:{HURR.ABS.SG, STF} [

Vs.? 2′ ]x x x da‑ga‑z[i‑pa?‑1

Vs.? 3′ ] EGIRhinter:D/L_hinter:POSP;
wieder:ADV;
hinter:POSP;
hinter:PREV;
hinterer:{(UNM)} ÍDFluss:{(UNM)};
Fluß:{HURR.ABS.SG, STF} 2zwei:QUANcar MÁŠ.GALZiegenbock:{(UNM)} [

Vs.? 4′ I]Š‑TU DINGIR‑LIM‑ia‑a[tGott:{ABL, INS}={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC};
Gott:{ABL, INS}={CNJadd=PPRO.3SG.N.NOM, CNJadd=PPRO.3SG.N.ACC, CNJadd=PPRO.3PL.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.N.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.N.ACC};
Gottesbegeisterter(?):{ABL, INS}={CNJadd=PPRO.3SG.N.NOM, CNJadd=PPRO.3SG.N.ACC, CNJadd=PPRO.3PL.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.N.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.N.ACC};
Göttlichkeit:{ABL, INS}={CNJadd=PPRO.3SG.N.NOM, CNJadd=PPRO.3SG.N.ACC, CNJadd=PPRO.3PL.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.N.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.N.ACC}

Vs.? 5′ ḫa‑a]n‑da‑a‑et‑ta‑r[i!ordnen:3SG.PRS.MP

Vs.? 6′ iš‑ta]r‑nainmitten: ar‑ḫastehen:1SG.PRS.MP;
weg:;
von… weg:;
weg-:;
Grenze:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Grenze:{VOC.SG, ALL, STF} [

Vs.? 7′ ]x ÍD‑anFluss:FNL(a).ACC.SG.C;
Fluss:{(UNM)};
Fluß:{HURR.ABS.SG, STF} at?‑[2

Vs.? 8′ Í]D?‑iFluss:D/L.SG ša‑ra‑[ahinauf:;
hinauf-:;
(Holzgegenstand):{ALL, VOC.SG, STF};
(u.B.):HURR.ESS||HITT.D/L.SG

Vs.? 9′ ‑a]n‑zi na‑[at:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM}

Vs.? 10′ DINGIR]MEŠ˽LÚ[MEŠmännliche Götter:{(UNM)}

Vs.? 11′ DINGI]RMEŠGöttlichkeit:{(UNM)};
begeistert:{(UNM)};
Gottheit:{(UNM)};
Gott:{(UNM)};
Gott:{HURR.ABS.SG, STF} [

Vs.? 12′ ]‑ši?‑x[

Text bricht ab